© K-POP ペニエヨ All rights reserved.

韓国サイトの翻訳方法~iOS (iPhone、iPad等) モバイル版

iOSの翻訳方法

ステップ1 ブックマークを作成

まず、何でも良いので、何かブックマークを新規で登録して下さい。

写真

作ったブックマークの名前は何でも良いのですが、ここではわかりやすくする為に『翻訳』と名前を変えます。

そして、次にブックマークのURLですが、次の文章を『そのまま全部』コピペして下さい。

javascript:void(0);void(0);void(0);void(0);void(‘Add%20this%20text%20into%20the%20code%20to%20suppress%20the%20tooltip%20with%20long%20script’);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);q=location.href;void(location.href=’http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=’+q);

疑問は後で解決できますので、とにかくこのままURLを上記の文字列に書き換えて下さい。
 
 
ステップ2 試しに翻訳してみる!

では、例でダルシャベのペンカフェを開いてみましょう。

写真 1

モバイル版では、こんな画面になっていますが、もしPC用のサイトになっていたら、URLの最初に『m.』と入れて、モバイル版のサイトにして下さい。
上記の画面になっていれば、オッケーです!

次に、先ほどの『翻訳』という名前のブックマークを開いて下さい。

写真 2

作ったブックマークは、URLに『ジャンプ』するのではなく、実は『グーグル翻訳を呼び出す』という命令になっています。

左上に『英語』と書かれていますね?
原文が英語と最初はなっていますので、タップして韓国語を選択して下さい。

写真 3

あ~ら、不思議0151.gif
あっという間に、日本語に変換できましたね!

iOSでペンカフェを日本語化する方法は、これ以外ありません。
ぜひ、やってみて下さいね!

反日は、Kぽ活に有利???

  しかし、ムンジェインの政治は完全に曲がり角をむかえていますねー。 で、ニュースを見たんですよ。 もちろん、韓国のニュ…

20197/13

ジヘ、ありがとう

  知っている方も多いでしょうけど驚くべきニュースが入りました。 ⇒ ジヘ契約満了   S.I.Sのジヘが学業専念…

ヨヌの脱退説の釈明

ペニエヨ運営者のふみひこです(^^)   しかし、ヨヌが脱退する噂が浮上して 本気でももらんどがどうなるかと思いました……

写真の現像Before & After

ペニエヨ運営者のふみひこです(^^)   気づいた人はほとんどいないと思いますが サイトを前のバージョンに戻しました。 …

韓国現地ペンの友達を作る方法②

ペニエヨ運営者のふみひこです(^^) 韓国現地のともだちの作り方だと やっぱり質問が多いですね~ なの…

ページ上部へ戻る