注目の記事 PICK UP!

ボラムに手紙を書こう! in バニスタ!リリイベ 福岡会場

バニスタ!リリイベの3/10 福岡会場に参戦される方0160.gif

ペニエヨと「T-ARAファンサイト」との共同企画、『ボラスタ!』に参加しませんか0140.gif

 「ボラスタ!」とは? → こちら
 
 
リリイベに参戦される方にお願いがふたつあります0151.gif
 
 
ひとつめ0205.gif

ボラムに手紙を書いて下さい!

そして、それを会場に用意されている「プレゼントボックス」に入れて欲しいんです!

で、この企画を「日本中がみんなでやっている」というのをわかってもらえるように、こちらの用紙をプリントアウトして使って頂きたいです!
(A4サイズにしてあります)

 手紙テンプレート → ボラムへの手紙

下の方に書いてあるハングルは、今回の「ボラスタ!」企画をボラムに知ってもらい、予定日の20日にボラムとT-ARAメンバー(もちろんアルムも☆)が日本中から集めたメッセージを読んでもらえるように書いてあります。
 
 
ふたつめ0205.gif

こればっかりは、宜しければなんですが…。

ボラムの手渡し会時に

『20日の22:00にボラムさんのTwiiterを見て下さい!』

と、ホントに一言で良いので、お伝え頂けませんか?
ボラムさんをはじめとして、T-ARAメンバーに僕たちのメッセージを読んでもらえないと意味がありません!
(EMIとCCM事務所に連絡はしますが)
 
 
ぜひぜひ、この2つをお願いします0140.gif
 
 
あと、韓国語の手紙を書きたい!と言う方に、韓国語を知らなくても、韓国語の手紙を書ける方法を伝授しますね0140.gif

超カンタンで、本気で誰でもできるるんですよ0150.gif

まず、エキサイト翻訳の韓国版を利用します。

 → エキサイト翻訳

ここで日本語を韓国語に翻訳するのですが、重要なのは「再翻訳」にチェックを入れることです。

名前は【아루무】となっていますが、これはちょっと違います。
なので、ウィキペディアから正しいハングルを引用します。

 → ウィキペティア(T-ARAページ)

【아루무】をウィキペディアから引用してきたハングルをコピペするだけです!!!
カンタンですよね♪
 
 
上級編ですが、「好きです」で翻訳すると、ちょっとカタイ文章になるんですね。
これを「好きですよ」と「~よ」と日本語を書き直します。

すると、日本語の再翻訳自体は同じですが、ハングルが少し変わります。
そうすると、手紙に最適な文章になりますね!

こんなカンジで、まずは文章を書いてみて、「再翻訳された日本語」が正しくなるまで、極力 標準語に書き直します。
後は、ハングルを見て書くだけ!!!

手紙もそうですが、みんなで贈るコメントページでは、T-ARAメンバーが見るので、極力ハングルで書いた方が効果的ですね0207.gif

ぜひぜひ、挑戦してみて下さいね!
 
 
ではでは、今日はこの辺で!

あんにょ~☆

 ふみひこ
 
 

気に入ったら、7,000人のK-POPペンが登録するペニエヨのメルマガに、ぜひぜひ登録してね0188.gif

ニックネーム

*メールアドレス



 
 

関連記事

  1. ティアラのソヨン、交通事故&T-ARA騒動後 初のインタビュー

  2. レイナとツーショット☆チェキを撮って来ました! in オレキャラ(オレンジキャラメル) avex 本…

  3. アルムがハンパない! バニスタ! in 渋谷 T-ARA(ティアラ)

  4. T-ARA 韓国で11月にニューリリース☆

  5. T-ARAファヨン脱退に残された多くの謎。Twitterの「真実のない事実」 とは?~ティアラ

  6. レポ☆アルムに会いに行ってきました! T-ARA(ティアラ) 「バニスタ!」 リリイベ 3.1 in…

  7. T-ARA「SHOWCASE」名古屋会場がアツイ!! in 2012/11/17 名古屋 オアシス2…

  8. 【レポ】T-ARA ティアラが招待されたカラオケ事業のレセプション ~カラオケの鉄人×韓国KY社

  9. T-ARA☆ROLY-POLY in COPACABANA

オススメ動画 ~ S.I.S

カテゴリー

PAGE TOP